MisakaTranslator 御坂翻译器

Galgame/文字游戏/漫画多语种实时机翻工具
开源 | 高效 | 易用

中文 • English

MisakaTranslator的名字由来是因为本软件连接到了一万多名御坂妹妹所组成的『御坂网络』，利用其强大的计算能力来提供实时可靠的翻译（误）

MisakaTranslator相关文件下载地址

测试版演示视频

2.0版本教程

软件功能及特点

• 兼容性强：支持Hook+OCR两种方式提取游戏文本，能适配绝大多数游戏
• 可离线：支持完全离线工作(Hook模块离线、可选的Tesseract-OCR模块离线、三种离线翻译API)
• 高度可拓展的文本修复：针对Hook提取到的重复文本提供多种去重方式
• 提供更好体验的在线API：提供多种在线API(百度OCR+多种在线翻译API+多种公共接口翻译)
• 更高的OCR精度：支持在提交OCR前对图片进行预处理（多种处理方法）
• 分词及字典：支持Mecab分词和字典功能，可针对单词进行查询
• 翻译优化系统：支持人名地名预翻译，提高翻译质量，这个系统正在被不断完善
• 人工翻译系统：支持用户自己定义语句翻译并生成人工翻译文件以供分享
• TTS语音发音：支持朗读句子和单词
• 漫画翻译：更友好、准确的漫画翻译
• 高效：使用C#开发，程序效率较使用Python开发的VNR要高
• 易用：UI亲切，易上手，有详细教程
• 更多功能，正在开发 本项目目前处于维护状态，不会添加新功能

从源码构建

• 本项目的目标框架为4.7.2
• KeyboardMouseMonitor为VC项目，如不想构建可去掉，之后复制lib
• 其余二进制依赖需在构建完成后手动从已Release的包中复制lib文件夹
• Actions的artifact为nightly build，也不含lib
• 如果想用Tesseract4，复制tessdata文件夹

帮助开发者

如果您对这个项目感兴趣，想提供任何帮助，欢迎联系作者。

E-Mail/QQ:512240272@qq.com

本项目所使用到的其他开源项目

• lgztx96/texthost
• Artikash/Textractor
• 其他参见Dependencies

本项目开发过程中使用到的重要参考文献

• C#调用多种翻译API和使用Textractor提取文本
• C#图像处理(二值化,灰阶)
• C#中使用全局键盘鼠标钩子

项目团队成员

• 画师-洛奚
• 官网制作-Disviel
• 人设&画师-百川行
• 合作开发者-unlsycn
• 合作开发者-tpxxn
• 合作开发者-imba-tjd

MisakaProject

MisakaProject是基于MisakaTranslator或辅助其功能所开发的一切项目的集合。

如果您有意将自己的相关类型项目加入到MisakaProject中，请联系作者。

• jsc723/MisakaPatcher

MisakaPatcher添加了对外挂汉化补丁的支持，因此本工具更适合喜欢人工翻译的玩家，也为解包封包遇到困难的汉化人员提供了另一种发布汉化的途径。

• hanmin0822/MisakaHookFinder

MisakaHookFinder适用于部分游戏无法使用此翻译器直接得到文本Hook方法的场合，用户可以通过它自行搜索得到Hook特殊码或直接使用其获取源文本，同时也支持剪贴板输出原文。

贡献者名单

感谢所有对本项目开发提供帮助的人！

• 提供软件的英语版本翻译-Words
• 多次提供作者开发上的帮助-lgztx96
• 点此查看其他的贡献者名单

作出贡献

如果您想为本项目作出贡献，请参阅贡献指南

其他注意

软件开发过程中使用到部分网络素材，如果侵犯到您的权益，请第一时间联系作者删除，谢谢！

友情链接

HumiHumi