Apply the same recent fixes made to writeAndListen for writeAndAssemble as well:

• Better management of semaphore locks and releases
• Better usage of end listen
• Allow failing the operation if bluetooth becomes unavailable or if there's a disconnection after both the read and listen have been setup correctly