Fix some IndexError exceptions:

• when VAD is enabled and a predicted timestamp is after the last speech chunk
• when word timestamps are enabled and the model predicts a tokens sequence that is decoded to invalid Unicode characters