Add support for Windows/ARM64

With this release, the GitHub Action adds full support for Windows/ARM64. While previously only the full flavor was supported, now the minimal, makepkg-git and build-installers flavors are also supported.

Note: As of time of writing, there is no support for hosted Windows/ARM64 runners, but it is possible to self-host such runners.