Fixed bugs

• Fixed a regression from 0.8.x where the proto source set filters were not being applied, causing non-.proto files to be passed to protoc (#621). This fixes errors of the form No syntax specified for the proto file: where the file listed is not a .proto file.