Features & Fixes

• 1:1 platform switch from Sinatra (Ruby) to Express (Node.js) in #42
• Added Codecov for test coverage monitoring & static code checking
• Test coverage is now 100% 👍
• Added a "Deploy to Heroku" button as an easy deployment option
• Various typo fixes and formatting errors