Feature: Support passing arrays for request header values (#100 by @clue)

Fix: Fix merging default headers if overwritten with custom case headers (#101 by @clue)