Fix #632

Warning: it works only if you try to symlink a file outside the mounted filesystem using an absolute path. With relative paths, it still tries to create a Drive Shortcut, so you will get an error.