There was a problem saving diagrams as attachments on main wiki page, which was reported as an erroneous message Make sure WebDAV capabilities of DMSF module is enabled. The plugin was working fine in any other wiki page.