In scale=1 scenarios (or whenever the number of zookeeper pods is equal to the number of kafka pods) zookeeper must allow additional clients, for example to run some admin commands. See 0515747.