New features

• Publish extra active_route fields to mqtt output (#3789 - @brianmay)
• Dynamic endpoints and token to use official Tesla API (self-hosted or from third party provider) (#3866 - @jlestel)

Improvements and bug fixes

• fix: errors from Timex.Timezone.local() during switchover to DST (#3848 - @dyxyl)

Build, CI, internal

• build(deps): bump dorny/paths-filter from 3.0.1 to 3.0.2 (#3799)
• build(deps): bump docker/login-action from 3.0.0 to 3.1.0 (#3798)
• build(deps): bump grafana/grafana from 10.4.0 to 10.4.1 in /grafana (#3800)
• build(deps): bump grafana/grafana from 10.4.1 to 10.4.2 in /grafana (#3876)
• ci: update typos false positive list (#3808 - @JakobLichterfeld)
• build(deps): bump docker/login-action from 3.0.0 to 3.1.0 in custom action (b9f1f8b - @JakobLichterfeld)
• ci: pin crate-ci/typos action to version v1.20.1 (bd50177 and 53d8e62 - @JakobLichterfeld)
• build(deps): bump crate-ci/typos from 1.20.1 to 1.21.0 (#3875)

Dashboards

• Battery Health: Fix a bug on efficiency estimations (#3795 - @jheredianet)
• Add more info on charge details dashboard (#3821, #3827 -@jheredianet)
• Battery Health dashboard: new stats panel for efficiency and improve query performance (#3806 -@jheredianet)
• Add stats to Visited dashboard (#3824 - @jheredianet)
• Update Thresholds colors for ºF temperature in Charges dashboard (#3834 - @jheredianet)
• Velocity/Speed histogram in drive details dashboard (#3836 - @jheredianet)
• Change car id selector by row on Charge Details dashboard (#3844- @jheredianet)
• Fix missing units when miles is used (#3850 - @sdwalker)
• Statistics: Add max value for efficiency thresholds (#3852 - @sdwalker)
• Add average cost per kWh for AC and DC as separate values (#3841 -@woyteck1)
• Update statistics.json: timezone issues addressed (#3862 - @DrMichael)
• Statistics: fix temperature colors and column layout for Fahrenheit (#3854 - @sdwalker)

Translations

• Update zh_Hans default.po typo (#3804 - @liopoos)

Documentation

• doc: remove update steps in installation instructions and link to maintenance section (dbf23fa and #3794 - @JakobLichterfeld and @brianmay)
• doc: add instructions how to update pot files to development guide (3ab8ee8 - @JakobLichterfeld)
• doc: update links to token apps in FAQ (#3833 - @JakobLichterfeld)
• doc: add testing with ci build docker images to contributing guide (#3856- @JakobLichterfeld)
• doc: adding filename specification for TeslaFi import file (#3872 - @spinecho31)

complete changelog