Fixed

• Harden lazy-wheel error handling if the index server is behaving badly in an unexpected way (#9051).
• Improve lazy-wheel error handling if the index server does not handle HTTP range requests correctly (#9082).
• Improve lazy-wheel error handling if the index server pretends to support HTTP range requests but does not respect them (#9084).
• Improve lazy-wheel to allow redirects for HEAD requests (#9087).
• Improve debug logging for lazy-wheel errors (#9059).
• Fix an issue where the hash of a metadata file could not be calculated correctly due to an encoding issue (#9048).
• Fix an issue where poetry add failed in non-package mode if no project name was set (#9046).
• Fix an issue where a hint to non-package mode was not compliant with the final name of the setting (#9073).