Parameter routing fixes

Having multiple URL routes with differently named parameter segments at the same depth in the routing tree would cause the order of matching to be potentially different from what the documentation stated.

This release fixes that, and adds more testing for this scenario.