BSR-compatible patch bringing various fixes and improvements.

Also, it contains breaking HTTP API/Gateway change per #2329: we now return all the information about sent PFB transactions, even if it fails.

Breaking

• !feat(api/gateway): return txdata from submitPFB if it is present #2329 by @walldiss

Fixes

• fix(das): limit amount of recent jobs (https://github.com/celestiaorg/celestia-node/pull/2314) by @walldiss
• fix(nodebuilder): fix parsing url for core.ip (https://github.com/celestiaorg/celestia-node/pull/2313) by @walldiss
• fix(getter/cascade): cascade getter should return fast on context cancel (https://github.com/celestiaorg/celestia-node/pull/2310) by @walldiss

Auxiliary

• chore: bump common docker ci version pipeline (https://github.com/celestiaorg/celestia-node/pull/2330) by @Bidon15
• chore(state): extend error handling in core accessor (https://github.com/celestiaorg/celestia-node/pull/2307) by @vgonkivs
• chore(deps): bump github.com/filecoin-project/go-jsonrpc from 0.1.9 to 0.3.1 (https://github.com/celestiaorg/celestia-node/pull/2318)

Full Changelog: https://github.com/celestiaorg/celestia-node/compare/v0.10.3...v0.10.4